ࡱ> [^}bjbj4ΐΐn+5 $$$$$8888pL8=.HH"jjjEEE<<<<<<<>\AX<u$EEEEE<$$jjF=uuuE$j$j<uE<uu57d9j0,p΋88"<\=0=8BAAD99&A$#:EEuEEEEE<<EEE=EEEEAEEEEEEEEE  : ZaBcznik nr 4 do zapytania ofertowego Umowa nr ............. zawarta w dniu ................................ pomidzy: Gmin NagBowice z siedzib ul. MikoBaja Reja 9, 28-362 NagBowice Nr NIP 656-22-13-721, Nr REGON 291010398 reprezentowan przez: Wjta Gminy NagBowice -................................................................................ przy kontrasygnacie Skarbnika Gminy NagBowice -...................................... zwan dalej  Zamawiajcym , a ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. zwanym dalej "Wykonawc" o tre[ci nastpujcej: w wyniku przeprowadzonego postpowania w trybie zapytania ofertowego zostaje zawarta umowa o nastpujcej tre[ci: 1 1. Na podstawie niniejszej umowy Zamawiajcy zleca a Wykonawca przyjmuje do wykonania zadanie pod nazw "Zakup przyczepy" 2. Opis przedmiotu umowy okre[la zapytanie ofertowe. Przedmiot umowy musi by fabrycznie nowy, wolny od wad i nie bdcy przedmiotem praw osb trzecich. Przyczepa musi speBnia wymagania stawiane przez Zamawiajcego w zapytaniu ofertowym. 3. Wykonawca udziela 36 miesicznej gwarancji na przedmiot umowy, liczc od dnia protokolarnego odbioru przyczepy. 2 Termin realizacji zamwienia: od dnia podpisania umowy do dnia 28.12.2020r. 2. Za termin zakoDczenia przedmiotu umowy uwa|a si dat podpisania protokoBu odbioru koDcowego przyczepy 3. Termin realizacji przedmiotu umowy ustalony w ust. 1 niniejszego paragrafu mo|e ulec przesuniciu w przypadku wystpienia opznieD wynikajcych z: a). przestojw i opznieD zawinionych przez Zamawiajcego, b). wystpienia okoliczno[ci, ktrych strony umowy nie byBy w stanie przewidzie, pomimo zachowania nale|ytej staranno[ci, 4. W przedstawionych w ust. 3 niniejszego paragrafu przypadkach wystpienia opznieD, strony ustal nowe terminy, z tym |e maksymalny okres przesunicia terminu zakoDczenia realizacji przedmiotu umowy rwny bdzie okresowi przerwy lub przestoju. 3 1. Za wykonanie przedmiotu umowy, okre[lonego w 1 niniejszej umowy, strony ustalaj wynagrodzenie ryczaBtowe w wysoko[ci: netto .......................................................................... zB sBownie ............................................................. zB podatek VAT / ..... / ................................................................. zB sBownie .................................................. zB brutto .............................................................. zB sBownie ............................................................. zB 2. Podstaw do dokonania zapBaty bdzie wystawiona/ny faktura/ rachunek z podanym numerem konta oraz protokB odbioru zrealizowanego przedmiotu zamwienia podpisany przez Przedstawiciela Zamawiajcego. 3. Wynagrodzenie ryczaBtowe, o ktrym mowa w ust. 1 niniejszego paragrafu obejmuje wszelkie koszty zwizane z realizacj przedmiotu umowy, w tym ryzyko Wykonawcy z tytuBu oszacowania wszelkich kosztw zwizanych z realizacj przedmiotu umowy. Niedoszacowanie, pominicie oraz brak rozpoznania zakresu przedmiotu umowy nie mo|e by podstaw do |dania zmiany wynagrodzenia ryczaBtowego okre[lonego w ust. 1 niniejszego paragrafu 4. Wynagrodzenie Wykonawcy, pBatne bdzie na podstawie wystawionej przez Wykonawc faktury/ rachunku w terminie do 30 dni od jej otrzymania. 5. Nale|no[ Zamawiajcy ureguluje przelewem na konto wskazane przez Wykonawc fakturze/ rachunku. 4 Strony ustalaj nastpujcy zakres praw i obowizkw: 1. Do obowizkw Zamawiajcego nale|y: a). sprawdzenie czy oferowana przyczepa speBnia wymagania stawiane z zapytaniu ofertowym b). regulowanie pBatno[ci wynikajcych z wystawionej faktury, na zasadach okre[lonych w 3 niniejszej umowy. 2. Do obowizkw Wykonawcy nale|y m.in.: a). dostarczenie do Zamawiajcego przyczepy zgodnie z wymaganiami stawianymi w zapytaniu ofertowym 5 1. Strony ustalaj, |e protokB odbioru stanowi bdzie podstaw do rozliczenia zrealizowanego przedmiotu umowy. 2. Najpzniej w dniu dostarczenia przedmiotu umowy, Wykonawca przedBo|y Zamawiajcemu: - DTR z instrukcj obsBugi - Homologacja: dopuszczenie do ruchu drogowego - dokumenty gwarancyjne - katalog cz[ci zamiennych (wersja elektroniczna) - ksi|ka serwisowa 3. Z czynno[ci odbioru zostanie sporzdzony protokB, ktry zawiera bdzie wszelkie ustalenia i zalecenia poczynione w trakcie odbioru. 4. Je|eli w toku czynno[ci odbioru koDcowego przedmiotu umowy zostan stwierdzone wady: a). nadajce si do usunicia, to Zamawiajcy mo|e za|da usunicia wad, wyznaczajc odpowiedni termin; fakt usunicia wad zostanie stwierdzony protokolarnie b). nie nadajce si do usunicia, to Zamawiajcy mo|e odmwi przyjcia przedmiotu umowy i |da dostarczenia nowej przyczepy speBniajcej wymagania stawiane w zapytaniu ofertowym. 6 1. Na wykonany przedmiot umowy Wykonawca udziela 36 (sBownie: trzydzie[ci sze[) miesice gwarancji. 2. Okres biegu gwarancji rozpoczyna si z chwil odbioru koDcowego przedmiotu umowy po usuniciu ewentualnych wad o ktrych mowa w 5 niniejszej umowy. T   V X h l n z | |qf^SHSH=hT{Bh8>CJaJhT{Bh?GCJaJhT{Bh, CJaJhT{BCJaJhT{Bh"nCJaJhT{Bh#BwCJaJhT{Bhs^qCJaJhT{Bh?qCJaJhT{BhCJaJhT{BhCJaJhT{BhT;5CJaJhT{Bh0f5CJaJhT{Bh,V5CJaJhT{Bh 5CJaJh|5CJaJhT{BhW5CJaJhU05CJaJhy5CJaJn  HP*gdy3EgdI$a$gdIgdqgdv1g(gdl|gdgdY8(gd  ^ `gdv1g$ ^ `a$gd|    , ꨚꀚodYMY>hT{Bh8>5CJ\]aJhT{Bh~u5CJaJhT{Bh~uCJaJhT{Bh8>CJaJ hT{Bh?G5B*CJaJphhT{Bh?GCJ\aJhT{Bh5CJ\aJhT{Bh?G5CJ\aJhT{Bhr5CJ\aJhT{BhrCJaJhT{BhCJaJhT{BhWCJaJhT{BhcACJaJhr8CJaJhT{Bh?GCJaJhT{Bh, CJaJ, > D F H  F H L Ķ|qfZL>hT{Bhl|5CJ\aJhT{BhsE5CJ\aJhT{Bh?>^5CJaJhr8h"nCJaJhr8h?>^CJaJhT{Bh?G5CJaJhT{Bh"n5CJaJhT{Bh5CJaJhT{Bh"nCJaJhT{BhCJaJhT{Bh?>^CJ\]aJhT{Bh~uCJ\]aJhT{Bhz5CJ\]aJhT{Bh?G5CJ\]aJhT{Bh5CJ\]aJ DF:NPĹymaXL@L7@Lh|5CJaJhT{BhJ5CJaJhT{BhI5CJaJh{;5CJaJhT{Bhq5CJaJhT{Bh`<5CJaJhT{Bhv1g5CJaJhT{Bh=5CJaJhT{BhQ5CJaJhT{Bh, 5CJ\aJhT{BhQ5CJ\aJhT{Bh, CJaJhT{BhQCJaJhT{BhCJaJh|hl|CJ\aJh|hqCJ\aJhT{Bhq5CJ\aJ(,0240FTfhjZvmbZbOG<h|h|CJaJh|CJaJh|h{CJaJh{CJaJh{h{CJaJhN45CJaJh|5CJaJhN4hN45CJaJhT{BhICJaJhT{Bh?>^CJaJhN4CJaJhT{BhJCJaJhT{Bh{;5CJaJhJ5CJaJh{5CJaJh{;5CJaJhT{Bhq5CJaJhT{Bhy3E5CJaJhT{BhJ5CJaJ*24jH02<>NDF24>@$a$gdv1ggd> & F d]^`gd{; d]^gd{;gdy3Ed]^gdN4gd|gdN4$a$gd{;Hv*.028:<>vZHPNżzk_Sk_k_kh>B*CJaJphh>B*CJaJphh>h>B*CJaJphh>h{;CJh{;h{;5CJ h%a5CJ h@5CJ hN4CJh{;h{;CJ hh{;hT{BhxTCJaJh{5CJaJhT{BhxT5CJaJhT{Bh;jCJaJ hN4aJh>CJaJhN4CJaJ h|aJh|CJaJNP024:<>@F:DP|ypdXL@dpdpdhT{BhD5CJaJhT{BhsE5CJaJhT{Bh{/5CJaJhT{BhxT5CJaJh{;5CJaJhT{Bh 5CJaJh{h{B*CJaJphh{B*CJaJphhT{Bhr5CJaJhT{Bhv1gCJaJh{5CJaJhT{Bh5CJaJh*5CJaJh>h{;B*CJaJphh>h>B*CJaJphhmB*CJaJph@:@Z!(%B&'"'''(l))***t+$a$gdN]$a$gdN]gd>$a$gd>$a$gd}\$a$gd{gdD}tgdxT6:>@DP$PRZj  ÷ϟ~rjbWLhT{BhT;CJaJhT{Bh CJaJh{CJaJh*CJaJhT{Bhr5CJaJhT{Bh!5CJaJhT{Bhq:L5CJaJh{;5CJaJhT{BhW5CJaJhT{Bh "5CJaJhT{BhC5CJaJhT{Bh, 5CJaJhT{BhsE5CJaJhT{Bh{/5CJaJhT{BhxT5CJaJhT{Bh;j5CJaJ $ \ n p *!@!!!!!!!!!!&%*%B&D&&''''''ɾߕߕߍ~vvߠkv`h>hT;CJaJh>hCJaJh>CJaJh{h{B*CJaJphh{CJaJhT{Bh"nCJaJhT{BhD}tCJaJh>CJaJhT{Bh#4CJaJhT{Bh:CJaJhT{Bh CJaJhT{BhT;CJaJhT{Bh{/CJaJhT{Bh;jCJaJhT{Bh CJaJ!'"'''((((()):)<)))Z*\*****2+P+t+v+++,,",ȹ࢚teeYeeMYhN]B*CJaJphh B*CJaJphhN]hN]B*CJaJph hN]hN]5B*CJaJphh\th>B*aJphh>CJaJhmCJaJh>h>CJaJh>B*CJaJphh>hmB*CJaJphhmB*CJaJphh>B*CJaJphh>h>B*CJaJph h>h>5B*CJaJpht+",X,,,L-v-.8/v011123RSBU4VWWWYY [@^gdH $a$gdIgdx:$a$gdx:gd gdN]",t-v-x-..01111P2T2j2223R4StS~SSWWWWWWWŴॗvj_TIhT{Bh!CJaJhZh}\CJaJhZhZCJaJhT{Bh{/5CJaJhI5CJaJhT{Bh5CJaJhZB*CJaJphUh>B*CJaJphhx:hx:B*CJaJph hx:hx:5B*CJaJphhx:5B*aJphhN]hN]B*CJaJphh B*CJaJphh h aJh h CJaJ3. O zauwa|onych wadach i usterkach w okresie gwarancyjnym Zamawiajcy zawiadomi niezwBocznie Wykonawc. 4. Wykonawca zobowizuje si do usunicia zgBoszonych wad i usterek w terminie 10 dni roboczych od daty otrzymania zawiadomienia o ich zaistnieniu. 5. W przypadku odmowy usunicia wad i usterek za strony Wykonawcy, Zamawiajcy zleci usunicie tych wad i usterek innemu podmiotowi, obci|ajc kosztami Wykonawc. 6. Na okoliczno[ usunicia wad i usterek spisuje si protokB z udziaBem Wykonawcy i Zamawiajcego. 7. W razie stwierdzenia przez Zamawiajcego wad i usterek, okres gwarancji zostanie wydBu|ony o okres pomidzy dat zawiadomienia Wykonawcy o stwierdzeniu wad i usterek, a dat ich usunicia. 7 1.Umowa mo|e ulec rozwizaniu: 1) w trybie natychmiastowym, gdy Wykonawca nie wywizuje si z zapisw niniejszej umowy - wwczas wynagrodzenie Wykonawcy nie przysBuguje, 2. Ka|da ze Stron umowy mo|e j wypowiedzie z zachowaniem 2-tygodniowego okresu wypowiedzenia. 3. Odstpienie od umowy bdz jej rozwizanie powinno nastpi w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci takiego o[wiadczenia i powinno zawiera uzasadnienie. 4. Zamawiajcy dopuszcza mo|liwo[ odstpienia od zawartej umowy z Wykonawc w razie wystpienia istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, ze wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy  odstpienie od umowy w tym przypadku mo|e nastpi w terminie 7 dni od powzicia wiadomo[ci o powy|szych okoliczno[ciach. 8 Kary umowne 1. Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown: a). za odstpienie od umowy przez Zamawiajcego z przyczyn, za ktre odpowiedzialno[ ponosi Wykonawca  w wysoko[ci 10% wynagrodzenia brutto, o ktrym mowa w 3 ust. 1 niniejszej umowy, b). za zwBok w wykonaniu przedmiotu umowy  w wysoko[ci 0,1 % wynagrodzenia brutto, o ktrym mowa w 3 ust. 1 niniejszej umowy, za ka|dy dzieD zwBoki, c). za zwBok w usuniciu wad stwierdzonych przy odbiorze koDcowym lub zgBoszonych w okresie gwarancji  w wysoko[ci 0,1 % wynagrodzenia brutto, o ktrym mowa w 3 ust. 1 niniejszej umowy za ka|dy dzieD zwBoki, liczonej od dnia wyznaczonego na usuniecie wad, 2. Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy kar umown za odstpienie od umowy przez Wykonawc z przyczyn, za ktre ponosi odpowiedzialno[ Zamawiajcy - w wysoko[ci 10% wynagrodzenia brutto, o ktrym mowa w 3 ust. 1 niniejszej umowy. 3. Kary umowne, dotyczce zwBoki w oddaniu przedmiotu umowy, za zwBok w usuniciu wad stwierdzonych przy odbiorze oraz za spowodowanie przerwy, mog by potrcane przez Zamawiajcego z faktury Wykonawcy. 5. Nale|ne kary, ktre Zamawiajcy bdzie potrcaB z faktury Wykonawcy, bd potrcane automatycznie bez uzyskiwania zgody Wykonawcy. 6. Strony umowy maj prawo dochodzi odszkodowania uzupeBniajcego na zasadach Kodeksu cywilnego, je|eli szkoda przewy|szy wysoko[ kar umownych. 9 Zmiany umowy 1.Wszelkie zmiany i uzupeBnienia tre[ci niniejszej umowy, wymagaj aneksu sporzdzonego z zachowaniem formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. 2.Zamawiajcy przewiduje mo|liwo[ dokonania zmian postanowieD umowy za zgod obu stron wyra|on w formie pisemnej. 3.Zmiany warunkw umowy mog by dokonane w nastpujcych zakresach: 1) w przypadku zmiany stawki podatku od towarw i usBug (VAT) wynagrodzenie ulegnie zmianie stosownie do zmiany stawki podatku bez zmiany wynagrodzenia netto. 10 Rozstrzyganie sporw 1.Spory wynikBe na tle wykonywania niniejszej umowy Strony zobowizuj si rozstrzyga polubownie w drodze negocjacji. W razie braku porozumienia, spory podlegaj rozstrzygniciu przez sd wBa[ciwy ze wzgldu na siedzib Zamawiajcego. 2. W razie powstania sporu na tle wykonania niniejszej umowy wBa[ciwym do jego rozpoznania jest sd wBa[ciwy dla siedziby Zamawiajcego. 11 Postanowienia koDcowe 1. Bez zgody Zamawiajcego wyra|onej na pi[mie, Wykonawca nie mo|e przenie[ wierzytelno[ci wynikajcych z niniejszej umowy na osoby trzecie. 2. W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow maj zastosowanie w szczeglno[ci przepisy ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeksu Cywilnego i ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane. 12 Umow sporzdzono w trzech jednobrzmicych egzemplarzach, dwa dla Zamawiajcego i jeden egzemplarz dla Wykonawcy. ZAMAWIAJCY WYKONAWCA ZaBcznik nr 1 do umowy & & & & & & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & & & .. Nazwa i adres Wykonawcy, NIP, Regon ZP.271.17.2020 OZWIADCZENIE O[wiadczam, |e numer rachunku bankowego wskazany na fakturach wystawianych w zwizku z realizacj umowy zawartej z Gmin NagBowice, nr & & & & & & & & & & & z dnia& & & & & & & & & & jest numerem wBa[ciwym dla dokonania rozliczeD na zasadach podzielonej pBatno[ci ( split payment), zgodnie z przepisami ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarw i usBug ( Dz. U. z 2018 r., poz. 2174 ze zmianami ). .............................. , dnia ................ 2020r. miejscowo[ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . Podpis (y) osoby ( osb ) upowa|nionej ( -nych ) do reprezentowania      PAGE  PAGE 5 WXXYYYYYY [ [[[[@^D^F^H^J^b^_` a abbe e:eefg i iii0iLj4kkv@vBvDvFvHvxvzvgdY$D$a$gdY$D d^gd5Y $da$gdv1ggd!gd9ggdlgdl $da$gdlttttttttttu u"u,uuuuuu:v0JmHnHuh\ h\0Jjh\0JUhj}h;jCJaJmHnHuh;jh!h@hjh@hUhT{BhY$D5CJaJhY$DhPBYhY$D6@CJ]aJhY$D6CJ]aJhPBYhY$D6CJ]aJhPBYhY$DCJaJhPBYhY$DCJaJhTphY$D6CJaJ%8|:|f||||||||}}} }}} }"}$}$$If]a$gdBz4$$If^a$gdBz4$0$If^0a$gdBz4 $IfgdBz4gdY$D $]a$gdY$D $]a$gdY$DgdY$D$}&}(}*}<}>}@}V}X}Z}\}^}xoxoh]hgd\ &`#$gd\vkd$$If\#DDD`DE t64BaytBz4 \}^}hT{BhY$D5CJaJ21h:p{/. A!"#$% $$If!vh5K5 5#5 #vK#v #v##v :V t6555`5E4 BaytBz4^ 666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtH<`< v1gNormalny_HmHsHtHp@p Y$D NagBwek 15$-D1$7$8$@&H$M ^` @CJaJJA`J Domy[lna czcionka akapituPi@P  Standardowy4 l4a ,k , Bez listy RP@R v1gTekst podstawowy 2dh CJOJQJXQ@X v1gTekst podstawowy 3$dha$ CJOJQJnSn v1gTekst podstawowy wcity 3$dh^a$ CJOJQJ4 @"4 \Stopka  p#0)@10 \ Numer stronyFBF \ Tekst dymkaCJOJQJ^JaJ~TR~  Tekst blokowy/$@ d@1$7$8$]^@ `a$5CJOJQJ\^JaJ8@b8 !0NagBwek  p#2q2 !0 NagBwek ZnakL L > Bez odstpwCJ_HaJmHsHtH@B@@ Y$D0Tekst podstawowyxBB Y$D0Tekst podstawowy ZnakTT Y$DNagBwek 1 Znak@CJaJfHq PK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!RY7mtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرHF[x=ޝzvg53NjHH8PTj%.H 3kT\}yg CDHfP\ IC>i n$N4)߻UL>JeKK2e,/nEހbFZ͹ #ζKk_9 adZĈꔔK=.xMfdC6Nb-켱K\X" T30P's~Stу>G%M.O"Mry8E?ԥL#SCߜbGӣE|Eʀ'<{(Z"y'N<.Ev,I A6Nv&t"-=1c8U8")QHcBJK] .H0-uIlm2-fjqVf9P('suXmd)̪eY(G]Y䀰zoP nI xy "=kk|l1Q~6M%7_ǬZQ yٿ jmZx^(Q\gQ>BANT~jCoEA3d]dm2iVֵ褽Vl<s,>gÙ/ΫŋtvavDWCd(, ~{-0%M2&a: _PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!RY7mtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] +  '4447 , N '",Wktv |\}^}!"$%&(?ACEFI*@t+@^ozv8|$}^} #'@BDGH#'.07!!8@0(  B S  ?+ - AG(*-*.*5*R+V+n+n+p+p+q+q+s+t+v+w+y+z+++ u x ^ {!!##Y%%'((2(()n+n+p+p+q+q+s+t+v+w+y+z++++9;JTq  y{-.(*5FMP33}~{}''(( ) )m+n+n+p+p+q+q+s+t+v+w+y++++SCvDl G'[ Ɇ*dXn]T1&%P.Z)Lt+bs)HJn[[,J;4BD.!KLxETtN^$bhƜ.hh^h`.hh^h`o(hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........hh^h`.h808^8`0o(.h ^`OJQJo($ $ ^$ `o(.@ @ ^@ `OJPJQJ^Jo(- ^`o()L^`L.^`.^`.PLP^P`L. P^`Po(hH @@^@`hH. 0^`0hH.. ``^``hH... ^`hH .... ^`hH ..... ^`hH ......  `^``hH.......  00^0`hH........^`o()h ^`hH.h ^`hH.h oLo^o`LhH.h ? ? ^? `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h OLO^O`LhH. ^`hH. ^`hH) pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.h^`.hhhhhhhh hh^h`o(hH2. P^`Po(hH.5^`5o(hH.. xp^`xo(hH....  ^`o(hH .....  X ^ `Xo(hH ......  ^ `o(hH.......  8^`8o(hH........  `H^``o(hH.........^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h ^`hH.h ^`hH.h nLn^n`LhH.h > > ^> `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ~~^~`hH.h NLN^N`LhH.P.Z)dXG'[ 4Bn]ET!KL+bs)vN^&bn[[,ps x\PTD4 ^f"pov^lŀbxv_$z`+E*kI[_m2. B (e l|, cAP}\! ;Zs${  *N]j! "q#%T;%?=%]D%(Y8(,0/@?0:1#4N4v4Bz46x:{;T;`<uj<>8>do>AT{BY$D#Ey3EsE?GHFH7Kq:L]PRpRITxT,V5Yxg])0^?>^,`a%axSab?&d5dEee0f9gv1g@h{ik"nxynp?qs^qXsD}t"u~uw#Bwbx=^{[~jVe {/l:|P;j/gsDq1>W]_6$:jqJ*Cui =?OZ5e(7|U0[q\j} yH@I0CQ r@=r8jf+Jzx\&n+p+@p +HH H HHHH(H2HRUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial5. .[`)TahomaA$BCambria Math"1u'!ӊ'Ҋ'"4:%O4:%O!d4X+X+ 2qHP?v1g2!xxUmowaYour User NameUSERD         Oh+'0x  ( 4 @ LX`hpUmowaYour User Name Normal.dotmUSER34Microsoft Office Word@!@6ë|@R"@$‹4:%՜.+,0 hp|  666OX+ Umowa Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJLMNOPQRTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrsuvwxyz{}~Root Entry F0,p΋@Data K1TableSAWordDocument 4SummaryInformation(tDocumentSummaryInformation8|MsoDataStoren΋0,p΋J1MEB2XHJ5==2n΋0,p΋Item  PropertiesUCompObj    F0Dokument programu Microsoft Office Word 972003 MSWordDocWord.Document.89qࡱ> [^}bjbj4ΐΐn+5 $$$$$8888pL8=.HH"jjjEEE<<<<<<<>\AX<u$EEEEE<$$jjF=uuuE$j$j<uE<uu57d9j0,p΋88"<\=0=8BAAD99&A$#:EEuEEEEE<<EEE=EEEEAEEEEEEEEE  : ZaBcznik nr 4 do zapytania ofertowego Umowa nr ............. zawarta w dniu ................................ pomidzy: Gmin NagBowice z siedzib ul. MikoBaja Reja 9, 28-362 NagBowice Nr NIP 656-22-13-721, Nr REGON 291010398 reprezentowan przez: Wjta Gminy NagBowice -................................................................................ przy kontrasygnacie Skarbnika Gminy NagBowice -...................................... zwan dalej  Zamawiajcym , a ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. zwanym dalej "Wykonawc" o tre[ci nastpujcej: w wyniku przeprowadzonego postpowania w trybie zapytania ofertowego zostaje zawarta umowa o nastpujcej tre[ci: 1 1. Na podstawie niniejszej umowy Zamawiajcy zleca a Wykonawca przyjmuje do wykonania zadanie pod nazw "Zakup przyczepy" 2. Opis przedmiotu umowy okre[la zapytanie ofertowe. Przedmiot umowy musi by fabrycznie nowy, wolny od wad i nie bdcy przedmiotem praw osb trzecich. Przyczepa musi speBnia wymagania stawiane przez Zamawiajcego w zapytaniu ofertowym. 3. Wykonawca udziela 36 miesicznej gwarancji na przedmiot umowy, liczc od dnia protokolarnego odbioru przyczepy. 2 Termin realizacji zamwienia: od dnia podpisania umowy do dnia 28.12.2020r. 2. Za termin zakoDczenia przedmiotu umowy uwa|a si dat podpisania protokoBu odbioru koDcowego przyczepy 3. Termin realizacji przedmiotu umowy ustalony w ust. 1 niniejszego paragrafu mo|e ulec przesuniciu w przypadku wystpienia opznieD wynikajcych z: a). przestojw i opznieD zawinionych przez Zamawiajcego, b). wystpienia okoliczno[ci, ktrych strony umowy nie byBy w stanie przewidzie, pomimo zachowania nale|ytej staranno[ci, 4. W przedstawionych w ust. 3 niniejszego paragrafu przypadkach wystpienia opznieD, strony ustal nowe terminy, z tym |e maksymalny okres przesunicia terminu zakoDczenia realizacji przedmiotu umowy rwny bdzie okresowi przerwy lub przestoju. 3 1. Za wykonanie przedmiotu umowy, okre[lonego w 1 niniejszej umowy, strony ustalaj wynagrodzenie ryczaBtowe w wysoko[ci: netto .......................................................................... zB sBownie ............................................................. zB podatek VAT / ..... / ................................................................. zB sBownie .................................................. zB brutto .............................................................. zB sBownie ............................................................. zB 2. Podstaw do dokonania zapBaty bdzie wystawiona/ny faktura/ rachunek z podanym numerem konta oraz protokB odbioru zrealizowanego przedmiotu zamwienia podpisany przez Przedstawiciela Zamawiajcego. 3. Wynagrodzenie ryczaBtowe, o ktrym mowa w ust. 1 niniejszego paragrafu obejmuje wszelkie koszty zwizane z realizacj przedmiotu umowy, w tym ryzyko Wykonawcy z tytuBu oszacowania wszelkich kosztw zwizanych z realizacj przedmiotu umowy. Niedoszacowanie, pominicie oraz brak rozpoznania zakresu przedmiotu umowy nie mo|e by podstaw do |dania zmiany wynagrodzenia ryczaBtowego okre[lonego w ust. 1 niniejszego paragrafu 4. Wynagrodzenie Wykonawcy, pBatne bdzie na podstawie wystawionej przez Wykonawc faktury/ rachunku w terminie do 30 dni od jej otrzymania. 5. Nale|no[ Zamawiajcy ureguluje przelewem na konto wskazane przez Wykonawc fakturze/ rachunku. 4 Strony ustalaj nastpujcy zakres praw i obowizkw: 1. Do obowizkw Zamawiajcego nale|y: a). sprawdzenie czy oferowana przyczepa speBnia wymagania stawiane z zapytaniu ofertowym b). regulowanie pBatno[ci wynikajcych z wystawionej faktury, na zasadach okre[lonych w 3 niniejszej umowy. 2. Do obowizkw Wykonawcy nale|y m.in.: a). dostarczenie do Zamawiajcego przyczepy zgodnie z wymaganiami stawianymi w zapytaniu ofertowym 5 1. Strony ustalaj, |e protokB odbioru stanowi bdzie podstaw do rozliczenia zrealizowanego przedmiotu umowy. 2. Najpzniej w dniu dostarczenia przedmiotu umowy, Wykonawca przedBo|y Zamawiajcemu: - DTR z instrukcj obsBugi - Homologacja: dopuszczenie do ruchu drogowego - dokumenty gwarancyjne - katalog cz[ci zamiennych (wersja elektroniczna) - ksi|ka serwisowa 3. Z czynno[ci odbioru zostanie sporzdzony protokB, ktry zawiera bdzie wszelkie ustalenia i zalecenia poczynione w trakcie odbioru. 4. Je|eli w toku czynno[ci odbioru koDcowego przedmiotu umowy zostan stwierdzone wady: a). nadajce si do usunicia, to Zamawiajcy mo|e za|da usunicia wad, wyznaczajc odpowiedni termin; fakt usunicia wad zostanie stwierdzony protokolarnie b). nie nadajce si do usunicia, to Zamawiajcy mo|e odmwi przyjcia przedmiotu umowy i |da dostarczenia nowej przyczepy speBniajcej wymagania stawiane w zapytaniu ofertowym. 6 1. Na wykonany przedmiot umowy Wykonawca udziela 36 (sBownie: trzydzie[ci sze[) miesice gwarancji. 2. Okres biegu gwarancji rozpoczyna si z chwil odbioru koDcowego przedmiotu umowy po usuniciu ewentualnych wad o ktrych mowa w 5 niniejszej umowy. T   V X h l n z | |qf^SHSH=hT{Bh8>CJaJhT{Bh?GCJaJhT{Bh, CJaJhT{BCJaJhT{Bh"nCJaJhT{Bh#BwCJaJhT{Bhs^qCJaJhT{Bh?qCJaJhT{BhCJaJhT{BhCJaJhT{BhT;5CJaJhT{Bh0f5CJaJhT{Bh,V5CJaJhT{Bh 5CJaJh|5CJaJhT{BhW5CJaJhU05CJaJhy5CJaJn  HP*gdy3EgdI$a$gdIgdqgdv1g(gdl|gdgdY8(gd  ^ `gdv1g$ ^ `a$gd|    , ꨚꀚodYMY>hT{Bh8>5CJ\]aJhT{Bh~u5CJaJhT{Bh~uCJaJhT{Bh8>CJaJ hT{Bh?G5B*CJaJphhT{Bh?GCJ\aJhT{Bh5CJ\aJhT{Bh?G5CJ\aJhT{Bhr5CJ\aJhT{BhrCJaJhT{BhCJaJhT{BhWCJaJhT{BhcACJaJhr8CJaJhT{Bh?GCJaJhT{Bh, CJaJ, > D F H  F H L Ķ|qfZL>hT{Bhl|5CJ\aJhT{BhsE5CJ\aJhT{Bh?>^5CJaJhr8h"nCJaJhr8h?>^CJaJhT{Bh?G5CJaJhT{Bh"n5CJaJhT{Bh5CJaJhT{Bh"nCJaJhT{BhCJaJhT{Bh?>^CJ\]aJhT{Bh~uCJ\]aJhT{Bhz5CJ\]aJhT{Bh?G5CJ\]aJhT{Bh5CJ\]aJ DF:NPĹymaXL@L7@Lh|5CJaJhT{BhJ5CJaJhT{BhI5CJaJh{;5CJaJhT{Bhq5CJaJhT{Bh`<5CJaJhT{Bhv1g5CJaJhT{Bh=5CJaJhT{BhQ5CJaJhT{Bh, 5CJ\aJhT{BhQ5CJ\aJhT{Bh, CJaJhT{BhQCJaJhT{BhCJaJh|hl|CJ\aJh|hqCJ\aJhT{Bhq5CJ\aJ(,0240FTfhjZvmbZbOG<h|h|CJaJh|CJaJh|h{CJaJh{CJaJh{h{CJaJhN45CJaJh|5CJaJhN4hN45CJaJhT{BhICJaJhT{Bh?>^CJaJhN4CJaJhT{BhJCJaJhT{Bh{;5CJaJhJ5CJaJh{5CJaJh{;5CJaJhT{Bhq5CJaJhT{Bhy3E5CJaJhT{BhJ5CJaJ*24jH02<>NDF24>@$a$gdv1ggd> & F d]^`gd{; d]^gd{;gdy3Ed]^gdN4gd|gdN4$a$gd{;Hv*.028:<>vZHPNżzk_Sk_k_kh>B*CJaJphh>B*CJaJphh>h>B*CJaJphh>h{;CJh{;h{;5CJ h%a5CJ h@5CJ hN4CJh{;h{;CJ hh{;hT{BhxTCJaJh{5CJaJhT{BhxT5CJaJhT{Bh;jCJaJ hN4aJh>CJaJhN4CJaJ h|aJh|CJaJNP024:<>@F:DP|ypdXL@dpdpdhT{BhD5CJaJhT{BhsE5CJaJhT{Bh{/5CJaJhT{BhxT5CJaJh{;5CJaJhT{Bh 5CJaJh{h{B*CJaJphh{B*CJaJphhT{Bhr5CJaJhT{Bhv1gCJaJh{5CJaJhT{Bh5CJaJh*5CJaJh>h{;B*CJaJphh>h>B*CJaJphhmB*CJaJph@:@Z!(%B&'"'''(l))***t+$a$gdN]$a$gdN]gd>$a$gd>$a$gd}\$a$gd{gdD}tgdxT6:>@DP$PRZj  ÷ϟ~rjbWLhT{BhT;CJaJhT{Bh CJaJh{CJaJh*CJaJhT{Bhr5CJaJhT{Bh!5CJaJhT{Bhq:L5CJaJh{;5CJaJhT{BhW5CJaJhT{Bh "5CJaJhT{BhC5CJaJhT{Bh, 5CJaJhT{BhsE5CJaJhT{Bh{/5CJaJhT{BhxT5CJaJhT{Bh;j5CJaJ $ \ n p *!@!!!!!!!!!!&%*%B&D&&''''''ɾߕߕߍ~vvߠkv`h>hT;CJaJh>hCJaJh>CJaJh{h{B*CJaJphh{CJaJhT{Bh"nCJaJhT{BhD}tCJaJh>CJaJhT{Bh#4CJaJhT{Bh:CJaJhT{Bh CJaJhT{BhT;CJaJhT{Bh{/CJaJhT{Bh;jCJaJhT{Bh CJaJ!'"'''((((()):)<)))Z*\*****2+P+t+v+++,,",ȹ࢚teeYeeMYhN]B*CJaJphh B*CJaJphhN]hN]B*CJaJph hN]hN]5B*CJaJphh\th>B*aJphh>CJaJhmCJaJh>h>CJaJh>B*CJaJphh>hmB*CJaJphhmB*CJaJphh>B*CJaJphh>h>B*CJaJph h>h>5B*CJaJpht+",X,,,L-v-.8/v011123RSBU4VWWWYY [@^gdH $a$gdIgdx:$a$gdx:gd gdN]",t-v-x-..01111P2T2j2223R4StS~SSWWWWWWWŴॗvj_TIhT{Bh!CJaJhZh}\CJaJhZhZCJaJhT{Bh{/5CJaJhI5CJaJhT{Bh5CJaJhZB*CJaJphUh>B*CJaJphhx:hx:B*CJaJph hx:hx:5B*CJaJphhx:5B*aJphhN]hN]B*CJaJphh B*CJaJphh h aJh h CJaJ3. O zauwa|onych wadach i usterkach w okresie gwarancyjnym Zamawiajcy zawiadomi niezwBocznie Wykonawc. 4. Wykonawca zobowizuje si do usunicia zgBoszonych wad i usterek w terminie 10 dni roboczych od daty otrzymania zawiadomienia o ich zaistnieniu. 5. W przypadku odmowy usunicia wad i usterek za strony Wykonawcy, Zamawiajcy zleci usunicie tych wad i usterek innemu podmiotowi, obci|ajc kosztami Wykonawc. 6. Na okoliczno[ usunicia wad i usterek spisuje si protokB z udziaBem Wykonawcy i Zamawiajcego. 7. W razie stwierdzenia przez Zamawiajcego wad i usterek, okres gwarancji zostanie wydBu|ony o okres pomidzy dat zawiadomienia Wykonawcy o stwierdzeniu wad i usterek, a dat ich usunicia. 7 1.Umowa mo|e ulec rozwizaniu: 1) w trybie natychmiastowym, gdy Wykonawca nie wywizuje si z zapisw niniejszej umowy - wwczas wynagrodzenie Wykonawcy nie przysBuguje, 2. Ka|da ze Stron umowy mo|e j wypowiedzie z zachowaniem 2-tygodniowego okresu wypowiedzenia. 3. Odstpienie od umowy bdz jej rozwizanie powinno nastpi w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci takiego o[wiadczenia i powinno zawiera uzasadnienie. 4. Zamawiajcy dopuszcza mo|liwo[ odstpienia od zawartej umowy z Wykonawc w razie wystpienia istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, ze wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy  odstpienie od umowy w tym przypadku mo|e nastpi w terminie 7 dni od powzicia wiadomo[ci o powy|szych okoliczno[ciach. 8 Kary umowne 1. Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown: a). za odstpienie od umowy przez Zamawiajcego z przyczyn, za ktre odpowiedzialno[ ponosi Wykonawca  w wysoko[ci 10% wynagrodzenia brutto, o ktrym mowa w 3 ust. 1 niniejszej umowy, b). za zwBok w wykonaniu przedmiotu umowy  w wysoko[ci 0,1 % wynagrodzenia brutto, o ktrym mowa w 3 ust. 1 niniejszej umowy, za ka|dy dzieD zwBoki, c). za zwBok w usuniciu wad stwierdzonych przy odbiorze koDcowym lub zgBoszonych w okresie gwarancji  w wysoko[ci 0,1 % wynagrodzenia brutto, o ktrym mowa w 3 ust. 1 niniejszej umowy za ka|dy dzieD zwBoki, liczonej od dnia wyznaczonego na usuniecie wad, 2. Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy kar umown za odstpienie od umowy przez Wykonawc z przyczyn, za ktre ponosi odpowiedzialno[ Zamawiajcy - w wysoko[ci 10% wynagrodzenia brutto, o ktrym mowa w 3 ust. 1 niniejszej umowy. 3. Kary umowne, dotyczce zwBoki w oddaniu przedmiotu umowy, za zwBok w usuniciu wad stwierdzonych przy odbiorze oraz za spowodowanie przerwy, mog by potrcane przez Zamawiajcego z faktury Wykonawcy. 5. Nale|ne kary, ktre Zamawiajcy bdzie potrcaB z faktury Wykonawcy, bd potrcane automatycznie bez uzyskiwania zgody Wykonawcy. 6. Strony umowy maj prawo dochodzi odszkodowania uzupeBniajcego na zasadach Kodeksu cywilnego, je|eli szkoda przewy|szy wysoko[ kar umownych. 9 Zmiany umowy 1.Wszelkie zmiany i uzupeBnienia tre[ci niniejszej umowy, wymagaj aneksu sporzdzonego z zachowaniem formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. 2.Zamawiajcy przewiduje mo|liwo[ dokonania zmian postanowieD umowy za zgod obu stron wyra|on w formie pisemnej. 3.Zmiany warunkw umowy mog by dokonane w nastpujcych zakresach: 1) w przypadku zmiany stawki podatku od towarw i usBug (VAT) wynagrodzenie ulegnie zmianie stosownie do zmiany stawki podatku bez zmiany wynagrodzenia netto. 10 Rozstrzyganie sporw 1.Spory wynikBe na tle wykonywania niniejszej umowy Strony zobowizuj si rozstrzyga polubownie w drodze negocjacji. W razie braku porozumienia, spory podlegaj rozstrzygniciu przez sd wBa[ciwy ze wzgldu na siedzib Zamawiajcego. 2. W razie powstania sporu na tle wykonania niniejszej umowy wBa[ciwym do jego rozpoznania jest sd wBa[ciwy dla siedziby Zamawiajcego. 11 Postanowienia koDcowe 1. Bez zgody Zamawiajcego wyra|onej na pi[mie, Wykonawca nie mo|e przenie[ wierzytelno[ci wynikajcych z niniejszej umowy na osoby trzecie. 2. W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow maj zastosowanie w szczeglno[ci przepisy ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeksu Cywilnego i ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane. 12 Umow sporzdzono w trzech jednobrzmicych egzemplarzach, dwa dla Zamawiajcego i jeden egzemplarz dla Wykonawcy. ZAMAWIAJCY WYKONAWCA ZaBcznik nr 1 do umowy & & & & & & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & & & .. & & & & & & & & & & & & & & .. Nazwa i adres Wykonawcy, NIP, Regon ZP.271.17.2020 OZWIADCZENIE O[wiadczam, |e numer rachunku bankowego wskazany na fakturach wystawianych w zwizku z realizacj umowy zawartej z Gmin NagBowice, nr & & & & & & & & & & & z dnia& & & & & & & & & & jest numerem wBa[ciwym dla dokonania rozliczeD na zasadach podzielonej pBatno[ci ( split payment), zgodnie z przepisami ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarw i usBug ( Dz. U. z 2018 r., poz. 2174 ze zmianami ). .............................. , dnia ................ 2020r. miejscowo[ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . Podpis (y) osoby ( osb ) upowa|nionej ( -nych ) do reprezentowania      PAGE  PAGE 5 WXXYYYYYY [ [[[[@^D^F^H^J^b^_` a abbe e:eefg i iii0iLj4kkv@vBvDvFvHvxvzvgdY$D$a$gdY$D d^gd5Y $da$gdv1ggd!gd9ggdlgdl $da$gdlttttttttttu u"u,uuuuuu:v0JmHnHuh\ h\0Jjh\0JUhj}h;jCJaJmHnHuh;jh!h@hjh@hUhT{BhY$D5CJaJhY$DhPBYhY$D6@CJ]aJhY$D6CJ]aJhPBYhY$D6CJ]aJhPBYhY$DCJaJhPBYhY$DCJaJhTphY$D6CJaJ%8|:|f||||||||}}} }}} }"}$}$$If]a$gdBz4$$If^a$gdBz4$0$If^0a$gdBz4 $IfgdBz4gdY$D $]a$gdY$D $]a$gdY$DgdY$D$}&}(}*}<}>}@}V}X}Z}\}^}xoxoh]hgd\ &`#$gd\vkd$$If\#DDD`DE t64BaytBz4 \}^}hT{BhY$D5CJaJ21h:p{/. A!"#$% $$If!vh5K5 5#5 #vK#v #v##v :V t6555`5E4 BaytBz4^ 666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtH<`< v1gNormalny_HmHsHtHp@p Y$D NagBwek 15$-D1$7$8$@&H$M ^` @CJaJJA`J Domy[lna czcionka akapituPi@P  Standardowy4 l4a ,k , Bez listy RP@R v1gTekst podstawowy 2dh CJOJQJXQ@X v1gTekst podstawowy 3$dha$ CJOJQJnSn v1gTekst podstawowy wcity 3$dh^a$ CJOJQJ4 @"4 \Stopka  p#0)@10 \ Numer stronyFBF \ Tekst dymkaCJOJQJ^JaJ~TR~  Tekst blokowy/$@ d@1$7$8$]^@ `a$5CJOJQJ\^JaJ8@b8 !0NagBwek  p#2q2 !0 NagBwek ZnakL L > Bez odstpwCJ_HaJmHsHtH@B@@ Y$D0Tekst podstawowyxBB Y$D0Tekst podstawowy ZnakTT Y$DNagBwek 1 Znak@CJaJfHq PK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!RY7mtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرHF[x=ޝzvg53NjHH8PTj%.H 3kT\}yg CDHfP\ IC>i n$N4)߻UL>JeKK2e,/nEހbFZ͹ #ζKk_9 adZĈꔔK=.xMfdC6Nb-켱K\X" T30P's~Stу>G%M.O"Mry8E?ԥL#SCߜbGӣE|Eʀ'<{(Z"y'N<.Ev,I A6Nv&t"-=1c8U8")QHcBJK] .H0-uIlm2-fjqVf9P('suXmd)̪eY(G]Y䀰zoP nI xy "=kk|l1Q~6M%7_ǬZQ yٿ jmZx^(Q\gQ>BANT~jCoEA3d]dm2iVֵ褽Vl<s,>gÙ/ΫŋtvavDWCd(, ~{-0%M2&a: _PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!RY7mtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] +  '4447 , N '",Wktv |\}^}!"$%&(?ACEFI*@t+@^ozv8|$}^} #'@BDGH#'.07!!8@0(  B S  ?+ - AG(*-*.*5*R+V+n+n+p+p+q+q+s+t+v+w+y+z+++ u x ^ {!!##Y%%'((2(()n+n+p+p+q+q+s+t+v+w+y+z++++9;JTq  y{-.(*5FMP33}~{}''(( ) )m+n+n+p+p+q+q+s+t+v+w+y++++SCvDl G'[ Ɇ*dXn]T1&%P.Z)Lt+bs)HJn[[,J;4BD.!KLxETtN^$bhƜ.hh^h`.hh^h`o(hh^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 88^8`o( .... 88^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... ^`o(........hh^h`.h808^8`0o(.h ^`OJQJo($ $ ^$ `o(.@ @ ^@ `OJPJQJ^Jo(- ^`o()L^`L.^`.^`.PLP^P`L. P^`Po(hH @@^@`hH. 0^`0hH.. ``^``hH... ^`hH .... ^`hH ..... ^`hH ......  `^``hH.......  00^0`hH........^`o()h ^`hH.h ^`hH.h oLo^o`LhH.h ? ? ^? `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h OLO^O`LhH. ^`hH. ^`hH) pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.h^`.hhhhhhhh hh^h`o(hH2. P^`Po(hH.5^`5o(hH.. xp^`xo(hH....  ^`o(hH .....  X ^ `Xo(hH ......  ^ `o(hH.......  8^`8o(hH........  `H^``o(hH.........^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h ^`hH.h ^`hH.h nLn^n`LhH.h > > ^> `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ~~^~`hH.h NLN^N`LhH.P.Z)dXG'[ 4Bn]ET!KL+bs)vN^&bn[[,ps x\PTD4 ^f"pov^lŀbxv_$z`+E*kI[_m2. B (e l|, cAP}\! ;Zs${  *N]j! "q#%T;%?=%]D%(Y8(,0/@?0:1#4N4v4Bz46x:{;T;`<uj<>8>do>AT{BY$D#Ey3EsE?GHFH7Kq:L]PRpRITxT,V5Yxg])0^?>^,`a%axSab?&d5dEee0f9gv1g@h{ik"nxynp?qs^qXsD}t"u~uw#Bwbx=^{[~jVe {/l:|P;j/gsDq1>W]_6$:jqJ*Cui =?OZ5e(7|U0[q\j} yH@I0CQ r@=r8jf+Jzx\&n+p+@p +HH H HHHH(H2HRUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial5. .[`)TahomaA$BCambria Math"1u'!ӊ'Ҋ'"4:%O4:%O!d4X+X+ 2qHP?v1g2!xxUmowaYour User NameUSERD         Oh+'0x  ( 4 @ LX`hpUmowaYour User Name Normal.dotmUSER34Microsoft Office Word@!@6ë|@R"@$‹4:%՜.+,0 hp|  666OX+ Umowa Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJLMNOPQRTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrsuvwxyz{}~Root Entry F0,p΋@Data K1TableSAWordDocument 4SummaryInformation(tDocumentSummaryInformation8|MsoDataStoren΋0,p΋J1MEB2XHJ5==2n΋0,p΋Item  PropertiesUCompObj    F0Dokument programu Microsoft Office Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q